Reclame profi de la nemţi

Mai ţineţi minte reclama la Profi? Cu mortul care se ridică din coşciug c-a trăit s-o vadă şi p-asta? Nu e clar care, dar asta, şi are legătură cu supermarketul respectiv:

E cam din seria “V-am prins, vrăjitoarelor!”, doar că e făcută 20 şi ceva de ani mai târziu şi nu are, deci, nici o scuză. Mda, ştiu, probabil se vor găsi trei specialişti care să explice cum că target, că alea-alea, dar problema asta e peste tot. Sunt mulţi proşti, dar asta nu înseamnă că “vezi aici!” e soluţia!

Dar iată şi cum fac nemţii o reclamă la un super market, Edeka:

Ştiu că e în germană, dar nu o să aveţi probleme să pricepeţi majoritatea cuvintelor ce urmează după zuper. Iar geil se poate traduce fie cu mişto, super mişto, sexy sau chiar… ăăă.. pornit. Î sensul de excitat.

Reclama a rupt, are deja peste două milioane de vizualizări în patru zile, şi o să mai strângă. Zuper Copy, nene! Pe nenea din reclama îl cheamă Friedrich Liechtenstein şi e actor profesionist, fost director de teatru.